そっちかい。

ロシア人（ニックネームをナタやんとしよう。全然呼んでないけど（笑））

の友達が結婚して東京に住んでると。

ナタやんがFBでその友達の投稿にイイね押してたねん。

その写真が、

日本の菓子折りみたいなやつ。

んー。

何かよーあるやん？

砂糖菓子みたいな、

見かけばっかり美味そうで

実際食べたら

歯の裏と上アゴにめちゃ

ベット〜つくやつ。←和菓子好きの人おったらごめん（笑）

てか、それにしてもさ、

あのFBどうにかならんか？（笑）

イイね押したら、

誰々が誰々のやつをイイねと

言っています。

みたいなやつ。

やたらとお知らせされても

困んねんけど（笑）

気軽にイイね押されへんくない？（笑）

話それたな（笑）

ナタやん、結構日本のこと

詳しくて、

「Sake」

「Mattcha」

「Wasabi」

みたいにゆうてくるから、

「よー知ってんなー自分！」

て日本語で返答してた（笑）

この子のおかげやったんやな！

よー知ってんのは。

で、次の日

学校でナタやんに、

「日本のこと知ってんのは、あの子のおかげやったんやな！

菓子折りにイイねしてたん見たで！」

←ここまで流暢に喋ってへんで？（笑）

みたいな話をした。

そしたら、

「そやねん。

結婚して東京に住んでるねん。

てゆうかさ、

私の友達が言うてたんやけど、

夜のベット問題ヤバイんやろ？」

とナタやん。

吹いたわ（笑）

急に下ネタかい（笑）

んー、まー田中律子？やったっけ？も、

夜問題で別れてはったし

あり得るんかな（笑）

産後クライシス？

みたいなやつもあるしなー。

と私。

するとナタやん、

「It's Japanese traditional!

Ist das richtig??」

←こんな感じで

いつも英語とドイツ語混ざる（笑）

いや、それは知らん（笑）

「旦那さんが言ってたみたいよ！」

とナタやん。

そこでやっと理解したあたし。

オットは日本人で、その人が

求めてるのではなく、

このロシア人の女友達の方が

アグレッシブだということを。

そっちかい（笑）

国民性の違いちゃうか？

と教えてあげました（笑）